TCAX 字幕特效制作工具官方论坛 | ASS | TCAS | Python | Aegisub | Lua

标题: 新人请教 [打印本页]

作者: FAINT 时间: 2018-5-19 19:40:16 标题: 新人请教

如何使用Aegisub听取字幕，我想做翻译，但是视频本身也没有英文字幕，如何用Aegisub识别出大概的英文字幕？

作者: FAINT 时间: 2018-5-20 16:37:42

CMD 发表于 2018-5-20 15:46
aegisub是不能直接翻译字幕的

我的意思是懒得靠听力来听出英文是什么，能不能用aegisub通过音频识别出大概的英文，然后我根据英文自己翻译成中文

作者: zxdfcgv 时间: 2018-5-20 21:55:56

FAINT 发表于 2018-5-20 16:37
我的意思是懒得靠听力来听出英文是什么，能不能用aegisub通过音频识别出大概的英文，然后我根据英文自己 ...

aegisub说到底只是一个文本编辑器，向外发展了一些功能，英文听识功能不具备。

另外很多翻译软件，想沪江之类的应该是可以支持较为准确的英文听识。

作者: FAINT 时间: 2018-5-28 01:43:14

zxdfcgv 发表于 2018-5-20 21:55
aegisub说到底只是一个文本编辑器，向外发展了一些功能，英文听识功能不具备。

另外很多翻译软件，想沪 ...

感谢大佬，还有其他软件推荐吗？