TCAX 字幕特效制作工具官方论坛 | ASS | TCAS | Python | Aegisub | Lua

标题: 浅谈无衬线黑体和可爱手写字体之间的冲突及心理分析 [打印本页]

作者: Seekladoom 时间: 2020-4-4 15:49:03 标题: 浅谈无衬线黑体和可爱手写字体之间的冲突及心理分析

本帖最后由 Seekladoom 于 2020-4-6 18:41 编辑

在讲这两类人的冲突之前先讲一下这两类字体的使用人群。

先讲无衬线黑体（如图1），这当中的代表自然就是思源黑体系列和方正兰亭黑系列（特别是微软定制名义的方正兰亭黑，即“微软雅黑”）了。用这类字体的人大多追求阅读效率且工作效率要求很高（特别是996加班的程序员们，讲究代码编写时的【逻辑严谨性】，平时工作压力非常大），因此一款简约易读的无衬线黑体自然成了他们的不二之选。对于绝大部分码农来说一款适合长时间肝代码的编程字体自然也是笔画平直工整的无衬线字体了。
【图1】

再讲可爱字体（如图2-3），这当中的代表自然就是以华康少女文字和方正喵呜体为首的各种可爱手写风格字体了。用这类字体的人特别是以这类字体作为屏显字体的人大多比较喜欢生动活泼的可爱事物，以学生居多。他们平时课业压力很大，要做各种教材和试卷，上面字体大多为黑体和宋体这两类印刷字体，这两类字体相对来说显得比较“死板”、“呆滞”，接触多了肯定多多少少会有抵触情绪。这种时候一款能在一定程度上【消除他们的“心理压力”】的【笔画相对柔和】的字体自然就成为了他们的不二之选。
【图2】

【图3】

这两类人在从事文字创作工作中合作的时候非常容易因为字体上的喜好而起冲突，前者追求工作效率和阅读效率，偏理性一些，快速出成品；后者的话则会更多地去考虑创意，偏感性一些，但由于大多经验不足经常各种翻车。
那么？有没有办法在这两类人之间搭起一座桥梁，让这两类人协调工作呢？答案是肯定的！

如图4-5是思源黑体中日匹配的外挂字幕以记事本方式打开的截图以及在Aegisub中的字幕样式截图。
【图4】

【图5】

如图6-7则是华康少女文字的中日匹配。两者在记事本中的排列除了字体名称之外并没有任何明显差异，上下文字排版截图也非常一致，因此互相之间配合是完全可以做到的！
【图6】

【图7】

其他字体也可以如法炮制，具体可参考中日字体匹配表：
https://github.com/Seekladoom/Seekladoom-ASS-Effect
http://assrt.net/xml/sub/622/622968.xml

此外方正字库官网的方正兰亭黑，方正喵呜体等字体页面以及华康字型（现“威锋数位”）官网的华康少女文字W5-A等字体页面均有对字体的介绍以及对用户人群的各种分析，供大家参考。

方正兰亭黑家族
https://www.foundertype.com/index.php/FontInfo/index/id/216

方正喵呜体
https://www.foundertype.com/index.php/FontInfo/index/id/184

华康少女文字W5-A
https://dfo.dynacw.com.tw/fontlist/fontlist_detail.aspx?sid=1104

希望能让更多因为从事文字创作工作中而聚集到一起的人们能更加高效愉快地互相合作！本文注明出处可随意自由转载。

作者: Seekladoom 时间: 2020-4-4 16:09:05

本帖最后由 Seekladoom 于 2020-4-4 16:09 编辑

顺便补一下以记事本方式打开ASS字幕文件时的中日匹配文本代码（1920×1080分辨率下）

【华康少女文字W5-A 中日匹配】
日文：DFMaruMoji-SL
中文：华康少女文字W5-A

Style: OPJP,DFMaruMoji-SL,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0,0,10,1
Style: OPCN,华康少女文字W5-A,60,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0,0,10,1

【思源黑体 Medium 中日匹配】
日文：Source Han Sans Medium
中文：思源黑体 Medium

Style: OPJP,Source Han Sans Medium,75,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0,8,0,0,5,1
Style: OPCN,思源黑体 Medium,75,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0,2,0,0,10,1