TCAX 字幕特效制作工具官方论坛 | ASS | TCAS | Python | Aegisub | Lua

标题: 简单讲一下EPSON这家日文字体厂商 [打印本页]

作者: Seekladoom 时间: 2020-6-18 11:23:34 标题: 简单讲一下EPSON这家日文字体厂商

本帖最后由 Seekladoom 于 2020-6-18 12:05 编辑

今天简单讲一下EPSON这家日文字体厂商，先贴两个链接。
EPSON 日文字体官方下载链接：
https://www.epson.jp/dl_soft/file/9296/ttf31e.EXE
EPSON 日文字体官方下载页面（含相关授权协议）：
https://www.epson.jp/dl_soft/readme/9296.htm
EPSON 日文字体官网下载打包：
http://zimuku.la/detail/137402.html

如图1是谷歌下搜“エプソン書体”的搜索结果，图2是第1个搜索结果中EPSON日文字体的下载页面，图3则是第2个搜索结果中的一个字体配图。我相信不少做字幕的朋友都接触过这家厂商的字体，EPSON本身是一个做打印机的厂商，同时为了方便用户，附带了8个日文字体：
--------------------明朝体类（宋体类）--------------------
EPSON 太明朝体Ｂ
--------------------ゴシック体类（黑体类）--------------------
EPSON 太角ゴシック体Ｂ
--------------------丸ゴシック体类（圆体类）--------------------
EPSON 丸ゴシック体Ｍ
EPSON 太丸ゴシック体Ｂ
--------------------毛笔系書体（书法字体类）--------------------
EPSON 行書体Ｍ
EPSON 太行書体Ｂ
EPSON 教科書体Ｍ
EPSON 正楷書体Ｍ

【图1】
图1.png

【图2】

【图3】

【图4】

不少人肯定是对这家的日文字体有很深的感情的，毕竟用了很久了。但是，这8个字体的字符数全都只有7284个，Adobe、Fontworks、和Morisawa（森泽）、DynaFont（华康）的Std的字体的字符数都有9354个，其次是这8个字体在MAC系统下的字体名称都显示为乱码（官方原版就是这样），因此用WIN系统的字幕组后期人员把EPSON的日文字体传给MAC系统的字幕组后期人员时就容易出现乱码的情况。为了避免这种情况，推荐大家换Adobe、Fontworks、和Morisawa（森泽）、DynaFont（华康）这几个大厂的日文字体，把做字幕时的翻车率给砍下来，尽可能提高工作效率！

图片附件: 图4 MAC.png (2020-6-18 11:30:16, 49.45 KB) / 下载次数 1259
http://tcax.org/forum.php?mod=attachment&aid=MjQxMXwwYThiZmZhN3wxNzE5MDUzMzg2fDB8MA%3D%3D

图片附件: 图3 epsongyousyob_看图王.png (2020-6-18 11:30:15, 14.73 KB) / 下载次数 1220
http://tcax.org/forum.php?mod=attachment&aid=MjQxMHxjNWJiMDRiNXwxNzE5MDUzMzg2fDB8MA%3D%3D

图片附件: 图2 下载.png (2020-6-18 11:30:15, 101.75 KB) / 下载次数 1176
http://tcax.org/forum.php?mod=attachment&aid=MjQwOXw3ZjNjZDQ4ZnwxNzE5MDUzMzg2fDB8MA%3D%3D

图片附件: 图1.png (2020-6-18 11:30:15, 142.63 KB) / 下载次数 1239
http://tcax.org/forum.php?mod=attachment&aid=MjQwOHxkYjExZjM4NHwxNzE5MDUzMzg2fDB8MA%3D%3D