TCAX 字幕特效制作工具官方论坛 | ASS | TCAS | Python | Aegisub | Lua

标题: 【Aegisub脚本】双语混合行分割器 [打印本页]

作者: 几年 时间: 2014-1-31 20:21:58 标题: 【Aegisub脚本】双语混合行分割器

本帖最后由几年于 2015-11-9 11:31 编辑

无聊时写的这个脚本。用于分割双语字幕。。分割后可分别指定样式。可配合前面的加载样式使用。
顺便截个图。。拆人人影视的双语字幕最好不过了。虽然srtedit也可以，但是还是喜欢用aegisub。。。
使用popsub做过轴的字幕，注意将*Deafult改为Default。

另补充几点：
所用的样式名称一定要在样式里管理器有的名称不然会报错。
另外3.2+版本以上的Aegisub删除双语行时会没反应。可以将倒数的几行改成这样。去掉里面的unpack。

if DeleteSplitStyleLine == true then
subs.delete(SpecificStyleIndex);
end

复制代码

StyleSplitChan.zip (1.77 KB, 下载次数: 315, 售价: 2 论坛币)

附件: StyleSplitChan.zip (2014-1-31 20:17:58, 1.77 KB) / 下载次数 315
http://tcax.org/forum.php?mod=attachment&aid=MTU1M3xhM2U5MWFjZnwxNzY0NDA1NzI1fDB8MA%3D%3D

图片附件: SplitChan.jpg (2014-1-31 20:15:42, 295.8 KB) / 下载次数 4729
http://tcax.org/forum.php?mod=attachment&aid=MTU1MnxiZmNjY2Q3MHwxNzY0NDA1NzI1fDB8MA%3D%3D

作者: milkyjing 时间: 2014-2-1 18:54:23

顶技术帖， LZ新年快乐！

作者: ひまり 时间: 2014-2-7 17:03:04

来迟了，顶一个

作者: 淡写流年碎语 时间: 2014-2-10 12:37:01

多谢。楼主，乃是个好人

作者: westbrick 时间: 2014-2-24 16:51:34

这个脚本怎么调用啊

作者: 几年 时间: 2014-2-24 18:12:54

westbrick 发表于 2014-2-24 16:51
这个脚本怎么调用啊

放到Aegisub\automation\autoload文件夹下。然后重启aegisub，在自动化(automation)菜单下就有了

作者: lazurite 时间: 2014-3-14 22:30:33

特效.jpg

楼主好，我想请问根据这个代码为什么我无法做出纸吹雪的效果呢？是缺哪一个步骤吗？如果我想要做出纸吹雪的效果要如何操作呢？等待您的答复，谢谢！！

图片附件: 特效.jpg (2014-3-14 22:26:58, 38.17 KB) / 下载次数 4148
http://tcax.org/forum.php?mod=attachment&aid=MTYwOHxmZTBjMWU3ZHwxNzY0NDA1NzI1fDB8MA%3D%3D

图片附件: 特效2.jpg (2014-3-14 22:28:59, 83.72 KB) / 下载次数 4159
http://tcax.org/forum.php?mod=attachment&aid=MTYwOXwxZmRiNzZjY3wxNzY0NDA1NzI1fDB8MA%3D%3D

作者: 几年 时间: 2014-3-24 10:49:07

lazurite 发表于 2014-3-14 22:30
楼主好，我想请问根据这个代码为什么我无法做出纸吹雪的效果呢？是缺哪一个步骤吗？如果我想要做出 ...

把代码粘出来，不要发图片，最好新开个主题。

作者: 888 时间: 2014-4-5 15:59:13

谢谢，可以解决混合字幕了

作者: Daniel 时间: 2014-4-13 00:01:35

感谢分享

作者: 如林 时间: 2014-6-23 07:05:11

啊啊谢谢楼主的分享啊

做字幕短的还可以一行一行的复制代码多的上千条的就不行了现在就可以了

作者: hip 时间: 2014-8-28 17:04:25

新手进来学习一下啊

作者: colinru 时间: 2014-9-1 22:40:50

作者: wstricky 时间: 2014-9-2 12:03:28

正想看看可有幫助, 謝謝

作者: -岚Timeless 时间: 2014-9-14 17:28:38

又看见好东西啦，谢谢大大分享~

作者: Superdoraemon 时间: 2015-4-19 06:47:39

分割双语字幕真的很有用。谢谢大大分享~

作者: Superdoraemon 时间: 2015-4-19 06:55:39

请问楼主用 AEGISUB能合成双语字幕么？如果可以的话怎么操作。谢谢了。

作者: kkly 时间: 2015-5-25 21:11:55

这个好呀，虽然还没弄懂怎么用

以前，双语字幕，英文和中文样式和字体不一样，都是用srtedit

QQ图片20150525210849.png

图片附件: QQ图片20150525210849.png (2015-5-25 21:11:42, 33.52 KB) / 下载次数 4061
http://tcax.org/forum.php?mod=attachment&aid=MTg4Nnw2MGJhNmE2N3wxNzY0NDA1NzI1fDB8MA%3D%3D

作者: kkly 时间: 2015-5-25 21:33:47

我还是没弄懂怎么用

我只想将双语字幕的中文和英文用不同的字体、格式和颜色

QQ图片20150525213041.jpg

最好有个编辑窗口可以对中文和英文同时进行编辑，一次搞定，srtedit只能一次编辑其中一行字幕，中文或者英文行。

图片附件: QQ图片20150525213041.jpg (2015-5-25 21:31:57, 94.38 KB) / 下载次数 4079
http://tcax.org/forum.php?mod=attachment&aid=MTg4N3w3MGNkODkyMXwxNzY0NDA1NzI1fDB8MA%3D%3D

作者: 几年 时间: 2015-5-31 13:16:18

kkly 发表于 2015-5-25 21:33
我还是没弄懂怎么用

我只想将双语字幕的中文和英文用不同的字体、格式和颜色

用两个样式分别设置中英文。

作者: 几年 时间: 2015-5-31 13:17:33

Superdoraemon 发表于 2015-4-19 06:55
请问楼主用 AEGISUB能合成双语字幕么？如果可以的话怎么操作。谢谢了。

没必要合成吧，用两个样式就行了，合成的话Aegisub编程能实现。

作者: Madao 时间: 2015-6-25 20:12:43

谢谢UP主专门注册了一个ID

作者: Madao 时间: 2015-6-25 20:33:29

说起来要是用这个分离中英字幕格式以后 ·· 在\N 代码之后的字都会被放在前面呢

作者: 107hrb 时间: 2015-7-4 23:59:22

多谢楼主，试试看

作者: 100alife 时间: 2015-9-9 07:03:00

好像不错

作者: Kuss 时间: 2015-9-12 20:09:43

多谢分享~~~~~~~~~~~~~~

作者: aa4123 时间: 2016-1-7 16:34:28

这个好东西。。找了好久

作者: 背带裤ww 时间: 2016-1-13 15:05:43

谢谢！！！！！！！

作者: 12458 时间: 2016-4-28 23:47:37

感恩！

作者: claudine610 时间: 2016-7-16 23:27:14

THX!

作者: 漫游天下 时间: 2016-10-6 17:33:48

请问3.2.2版本的怎么调用

作者: cskyx 时间: 2016-11-16 13:14:18

感谢

作者: spyno 时间: 2016-11-19 12:50:05

3.2.1版本调用出错

作者: alps0733 时间: 2017-3-9 21:16:16

怎么加入脚本

作者: basketmaru 时间: 2017-4-17 20:00:03

多謝版大的分享，馬上購入來試試～

作者: 萤fly火 时间: 2017-6-26 10:05:06

非常感谢分享

作者: 萤fly火 时间: 2017-6-26 10:07:01

无法下载。。。哭死。。

作者: quantum9478 时间: 2017-8-1 13:35:04

一直不懂购买了之后要怎么下载

作者: 企鹅托盘 时间: 2017-9-4 13:57:46

感谢楼主！

作者: annie 时间: 2017-9-9 02:18:27

压缩包下载不下来

作者: dragonfiga 时间: 2017-9-10 16:04:12

怎么购买了，无法下载呢

作者: 蓝爵怪蜀黍 时间: 2017-10-26 12:08:25

本帖最后由蓝爵怪蜀黍于 2017-10-26 12:09 编辑

论坛下载不了，应该是论坛附件过期了，我在网上搜了下，楼主这个附件被广泛传播，分享个百度盘下载链接：https://pan.baidu.com/share/link ... 9&uk=1603553453 下载下来在自动化那里载入这个脚本就行了

作者: lein 时间: 2018-5-19 22:23:40

感谢楼主分享，正好用得上

作者: cslrxyz 时间: 2024-10-19 11:42:52

非常感谢。自己写了半天代码都出错了。谢谢楼主这个