总结一下TCAX的TCC文件中的font face id的几种常见情况

Seekladoom

本帖Word文档下载：
总结一下TCAX的TCC文件中的font face id的几种常见情况.rar (688.7 KB, 下载次数: 2425)

2020-8-6 12:02:35 上传

下载次数: 2425

备份下载地址：
https://assrt.net/xml/sub/640/640168.xml
https://subhd.tv/a/508939
http://zimuku.la/detail/139705.html

【TTC字体】
如图1，在讲下面的内容之前，先讲一下TTC的含义，TTC全称是TrueType Font Collection，也就是TTF（TrueType Font）字体的集合（Collection），一个TTC字体中至少包含两个TTF字体，而其中的每个TTF字体的汉字、假名以及西文部分都有区别，不把这点讲清楚就没法让大家用TCAX通过TCC文件准确读取到TTC字体文件中我们想要的那个字体。
【图1】


日文TTC：
绝大部分能设置的范围是1-2、1-3，比如华康（DynaFont）、理光（Ricoh）、富士通（Fujitsu）、NIS FONT等字体厂商的日文字体，少数比如思源黑体、思源宋体、更纱黑体等的TTC版本甚至有3种以上，这里以大家用得最多的华康的日文TTC字体举例。
如图2，这里以华康少女文字的日文版本为例，打开字体文件就可以看到字体的一些相关信息了，左上角这里的字体名称排序告诉我们，TCC文件中的font face id为1时， TCAX使用的字体是DFMarumoji-SL，为2时使用的是DFPMarumoji-SL，为3时使用的是DFGMarumoji-SL，其他TTC字体以此类推即可。
【图2】

如图3，华康的日文TTC字体的实际文本排版在TCAX的font face id为1时显示该字体的等宽英数，为2时显示等比例英数，为3时显示密排假名和等比例英数，其中第2排英文是对应字体在ASS字幕文件中的字体名称。
【图3】

中文TTC：
绝大部分能设置的范围是1-2、比如华康的ttc字体，少数比如思源黑体、思源宋体、更纱黑体等的TTC版本甚至有3种以上，这里依然以大家用得最多的华康的中文TTC字体举例。
如图4，这里以华康少女文字的中文版本为例，打开字体文件就可以看到字体的一些相关信息了，左上角这里的字体名称排序告诉我们，TCC文件中的font face id为1时， TCAX使用的字体是华康少女文字W5，为2时使用的是华康少女文字W5(P)，其他TTC字体以此类推即可。
【图4】

如图5，华康的中文TTC字体的实际文本排版在TCAX的font face id为1时显示该字体的等宽英数，为2时显示等比例英数，其中第2排英文是对应字体在ASS字幕文件中的字体名称。（注：华康少女文字W5-A是简繁通用的GB18030字体，但没有TTC版本，只有TTF版本，且西文部分为等宽英数，这点需要注意。）
【图5】

【OTF和TTF字体】
这两种格式的字体在TCC文件中的font face id默认设置为1即可， TCAX当初被奶大（milkyjing）开发出来时就是针对TTF和TTC字体去编写相关的字体参数的，一个字体文件有多少个TTF字体就有多少个font face id可以用。至于OTF字体，不管是TCAX还是Aegisub所使用的字幕滤镜插件（libass、xy-vsfilter、vsfiltermod等）的底层代码中都没有写入过对OpenType特性支持的相关代码，因此在ASS字幕文件的相关操作中除了不能被加粗之外和调用OpenType特性之外，直接当作TTF字体来用就行了。

Seekladoom

注：使用otf字体（比如Fontworks的otf字体）时，如果TCC文件内的font face name那一栏不填的话，TCAX会直接读取字体的Postscript Name，在字体名称上有强迫症的朋友建议填好。

以FOT-Matisse ProN B为例，不填font face name的话最后字幕文件中生成的字体名称就会是这个字体的Postscript Name——MatisseProN-B而不是FOT-Matisse ProN B这个Full Name（Aegisub的字体名称下拉列表都是Full Name，因此最符合Aegisub用户的字体名称使用习惯）。