【Aegisub脚本】双语混合行分割器

几年

无聊时写的这个脚本。用于分割双语字幕。。分割后可分别指定样式。可配合前面的加载样式使用。
顺便截个图。。拆人人影视的双语字幕最好不过了。虽然srtedit也可以，但是还是喜欢用aegisub。。。
使用popsub做过轴的字幕，注意将*Deafult改为Default。

另补充几点：
所用的样式名称一定要在样式里管理器有的名称不然会报错。
另外3.2+版本以上的Aegisub删除双语行时会没反应。可以将倒数的几行改成这样。去掉里面的unpack。

1.                
   
2. if DeleteSplitStyleLine == true then
   
3.         subs.delete(SpecificStyleIndex);
   
4. end

复制代码

StyleSplitChan.zip (1.77 KB, 下载次数: 289, 售价: 2 论坛币)

2014-1-31 20:17:58 上传

下载次数: 289
售价: 2 论坛币  [记录]  [购买]

milkyjing

顶技术帖， LZ新年快乐！

ひまり

来迟了，顶一个

淡写流年碎语

多谢。楼主，乃是个好人

westbrick

这个脚本怎么调用啊

几年

westbrick 发表于 2014-2-24 16:51
这个脚本怎么调用啊

放到Aegisub\automation\autoload文件夹下。然后重启aegisub，在自动化(automation)菜单下就有了

lazurite

  楼主好，我想请问根据这个代码 为什么我无法做出纸吹雪的效果呢？是缺哪一个步骤吗？    如果我想要做出纸吹雪的效果要如何操作呢？    等待您的答复 ，谢谢！！

几年

lazurite 发表于 2014-3-14 22:30
楼主好，我想请问根据这个代码 为什么我无法做出纸吹雪的效果呢？是缺哪一个步骤吗？    如果我想要做出 ...

把代码粘出来，不要发图片，最好新开个主题。

888

谢谢，可以解决混合字幕了

Daniel

感谢分享

如林

啊啊谢谢楼主的分享啊 做字幕短的还可以一行一行的复制代码 多的上千条的就不行了 现在就可以了

hip

新手进来学习一下啊

colinru

wstricky

正想看看可有幫助, 謝謝

-岚Timeless

又看见好东西啦，谢谢大大分享~

Superdoraemon

分割双语字幕真的很有用。谢谢大大分享~

Superdoraemon

请问楼主用 AEGISUB能合成双语字幕么？ 如果可以的话怎么操作。谢谢了。

kkly

这个好呀，虽然还没弄懂怎么用

以前，双语字幕，英文和中文样式和字体不一样，都是用srtedit

kkly

我还是没弄懂怎么用

我只想将双语字幕的中文和英文用不同的字体、格式和颜色

最好有个编辑窗口可以对中文和英文同时进行编辑，一次搞定，srtedit只能一次编辑其中一行字幕，中文或者英文行。

几年

kkly 发表于 2015-5-25 21:33
我还是没弄懂怎么用

我只想将双语字幕的中文和英文用不同的字体、格式和颜色

用两个样式分别设置中英文。